小小罗档案

全名：克里斯蒂亚诺-罗纳尔多-多斯-桑托斯-阿维罗(Cristiano-Ronaldo-Dos-Santos-Aveiro)
昵称 Ronaldo，Ronnie，Ronny
粤语译名：基斯颠拿路 朗拿度（C朗拿度）
生日(birthday)：1985年2月5日 星期一
出生地：丰沙尔（北大西洋葡属马德拉群岛的(de)首府）
身高(height)：185厘米
体重(weight)：75公斤
俱乐部球衣号：7
国家队球衣号：17
位置：左右边锋，前锋
曾是葡萄牙U15、U16、U17岁国家队成员；
1998年加盟里斯本竞技；
2002年转入里斯本竞技一线队
2003年8月8日，以1224万英镑的(de)身价从里斯本竞技转会曼联
首场英超联赛：2003年8月16日代表曼联队主场4-0胜博尔顿队
首次担任葡萄牙队队长：2007年2月6日 友谊赛对阵巴西
星座(Constellation)：水瓶座
属相：牛

英文档案

Cristiano Ronaldo Personal information
Full name: Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro
Date of birth: February 5, 1985 (1985-02-05) (age 23)
Place of birth: Funchal, Madeira, Portugal
Height:1.85 m (6 ft 1 in)
Playing position: Right winger, Striker
Club information
Current club Manchester United
Number 7
Youth clubs
1993–1995 CF Andorinha
1995–1997 CD Nacional
1997–2001 Sporting CP
Senior clubs
2001–2003 Sporting CP 25 (3)
2003– Manchester United 160 (63)

National team
2003– Portugal 54 (20)

His favourite movies: The Sixth Sense
His favourite actress: Angelina Jolie
His favourite colors: White and Red
His favourite number: 7
His favourite Cola: Coca Cola
Hair / Eyes : Light Brown / Brown
Religion : Christian - Catholic
Mother : Maria Dolores dos Santos Aveiro
Father: Jose Diniz Aveiro (1954–London, 5 September 2005）
Brothers : Hugo Aveiro (1975)
Sisters : Elma Aveiro (1974) and Katia Aveiro (1976)
Uncle : Alex Aveiro
Cars : silver Porsche, red Ferrari 435
Adverts: Has appeared in several Nike adverts
Has appeared in a Suzuki TV advert.
He doesn't smoke!
Scored Manchester United's 1,000th league goal against Middlesbrough FC.
Filmography:
2006 FIFA World Cup Germany (2006) (mini) TV Series .... Himself
Manchester United: Play Like Champions (2003) (V) .... Himself

克里斯蒂诺的(de)秘密
儿时绰号：克鲁伊维特(当时荷兰的(de)克鲁伊维特名声鹊起)
儿时的(de)偶像：迭戈·马拉多纳
现在的(de)偶像：罗纳尔多还有亨利
最想遇到的(de)名人：迈克·泰森
喜欢的(de)城市：马德拉群岛首府丰沙尔
最喜欢的(de)音乐：舞曲
最喜欢的(de)饮料：一种叫桑塔尔的(de)果汁
最喜欢的(de)食物："Bacalhau a Braz"（一种葡萄牙食品，主料是鳕鱼，辅以土豆和炒鸡蛋）
最喜欢的(de)颜色：白色
最喜欢的(de)电影：第六感
最喜欢的(de)男影星：让·克劳德·范达默
最喜欢的(de)女影星：安吉拉·朱莉
最喜欢的(de)“查理天使”：德鲁·巴里摩尔
梦想中的(de)汽车：波尔舍4、 阿斯顿·马丁， 还有法拉利
最无法容忍的(de)错误：背叛
赛前的(de)习惯：在脖子上戴个十字架，每次比赛前都吻它三次。
闲暇时间：和朋友看电影、散步，有时就一个人呆在家里。
最近买的(de)CD：里奇·马丁的(de)《LAS ALMAS DEL SILENCIO舞动心灵》

名字由来
小小罗的(de)父亲之所以为儿子起了Ronaldo这个名字，是为了纪念著名的(de)美国总统罗纳德-里根(RonaldReagan)。不过，这却不是因为小小罗父亲对政治感兴趣，相反，他是被里根从政前的(de)电影演出所吸引。

成长经历
克里斯蒂亚诺-罗纳尔多来自葡萄牙盛产白葡萄酒的(de)小岛马德埃拉。同大罗（罗纳尔多）和小罗（罗纳尔迪尼奥）两位前辈一样，小小罗也出生在一个贫困的(de)家庭。小小罗有两个姐姐和一个哥哥。罗纳尔多的(de)父亲对足球(football)非常喜爱，这也使得罗纳尔多很小就非常喜欢足球(football)，可是并不富裕的(de)丰沙尔并没有多少合适的(de)场地踢球，在罗纳尔多家的(de)院子里堆满了废弃的(de)垃圾和塑料袋，而附近的(de)街道也到处都是生锈的(de)废铁和碎石头。可就是这样，罗纳尔多的(de)球技仍然令人难以置信地飞速进步。

小小罗已过世的(de)父亲迪尼兹·阿维洛，是一名配件员：“虽然我们家很穷，但是我们很团结。现在我们为克里斯蒂安诺骄傲，他知道自己出身贫寒，他有决心并会付出最大的(de)努力。”阿维洛深知自己的(de)儿子。

小小罗的(de)出色表现很快引起了当地的(de)国民俱乐部的(de)注意，于是小小罗成为国民队一名小有名气的(de)小球星。当时球队教练门东卡回忆说：“罗纳尔多是我见过最出色的(de)年轻球员，我甚至无法相信他的(de)球技，那时候我们经常能赢对手 9个或10个球，而罗纳尔多经常能包办一半的(de)入球。”1998 年，葡萄牙劲旅里斯本竞技也为罗纳尔多的(de)天赋所折服，他们以1500英镑的(de)低价引进了年仅13岁的(de)罗纳尔多。在那里，小小罗经过了5年严格、科学的(de)训练，在他的(de)教练中甚至有的(de)培养过菲戈这样的(de)大牌的(de)名师。大概里斯本竞技也没有想到，5年后，小小罗的(de)身价上涨了将近1000倍。